Scotland Scotland and some of its history and its humour

Mo rùn air na maraichean

Hill ù o ro hù o
Mo rùn air na maraichean
‘S e maraichean an t-sùgraidh
Bu shunndach a leannain iad
Hill ù o ro hù o

Dimàirt a dh’fhàg sinn Grianaig
‘S bu chianail na caileagan
A’ crathadh an cuid bhrèidean
‘S sinn fhèin a’s na crannagan
Hill ù o ro hù o

A’ crathadh an cuid bhrèidean
‘S sinn fhèin a’s na crannagan
‘S e Sìne Dhonn a b’ ainm dhi
‘S gu dearbh ‘s math a bhaisteadh i
Hill ù o ro hù o

‘S e Sìne Dhonn a b’ ainm dhi
‘S gu dearbh ‘s math a bhaisteadh i
Cha fhacas na bu bhòidhche
A’ seòladh bho acarsaid
Hill ù o ro hù o

Cha fhacas na bu bhòidhche
A’ seòladh bho acarsaid
‘S an uair a dh’fhàg sinn Cluaidh
Bha a’ ghaoth a tuath mar chaitheadh dhi
Hill ù o ro hù o

‘S an uair a dh’fhàg sinn Cluaidh
Bha a’ ghaoth a tuath mar chaitheadh dhi
Bu chiatach leam a’ gluasad
A’ fuaradh air Ealasaid
Hill ù o ro hù o

Bu chiatach leam a’ gluasad
A’ fuaradh air Ealasaid
Tha Nollaig a’ tighinn dlùth dhuinn
Is tha ‘Bhliadhn’ Ùr a’ teannadh orinn
Hill ù o ro hù o

Tha Nollaig a’ tighinn dlùth dhuinn
Is tha ‘Bhliadhn’ Ùr a’ teannadh oirnn
B’ i m’ aighear ‘s mo thoil-inntinn
Air tìr ‘s an Eilean Mhanainneach
Hill ù o ro hù o

B’ i m’ aighear ‘s mo thoil-inntinn
Air tìr ‘s an Eilean Mhanainneach
Gur mise bhios fo leòn dheth
An seòmar an Admiral
Hill ù o ro hù o

Gur mise bhios fo leòn dheth
An seòmar an Admiral
‘S nach fhaigh mi dhan taigh-òsda
‘A dh’òl leis na caileagan
Hill ù o ro hù o

Hill ù o ro hù o
Mo rùn air na maraichean
‘S e maraichean an t-sùgraidh
Bu shunndach a leannain iad
Hill ù o ro hù o

‘S truagh ‘s sinn ‘gad threigsinn

‘S truagh ‘s sinn ‘gad threigsinn na e hò hao oho
Fad na seachduinn’ na hi ri rirì ò
o-hi ò ‘s a-bho roho
e hò hao oho

Seachduinn nan òran na e hò hao oho
Orain binn àluinn na hi ri rirì ò etc

‘S tusa cho furachail na e hò hao oho
Gur tlachdmhor dhuinn na h-òrain na hi ri rirì ò etc

Talaidhean is ruidhlean na e hò hao oho
Luaidh ‘s òrain gaoil iad na hi ri rirì ò etc

‘S gu mór a chòrd iad uile ruinn na e hò hao oho
‘S sinn gu math toilichte na hi ri rirì ò etc

Ged nach do dh’fhoighnich sinn na e hò hao oho
Cuiridh sinn a’ chéist nis na hi ri rirì ò etc

A Chairistiona na e hò hao oho
Eil thusa solasach? na hi ri rirì ò etc

Eil thusa solasach na e hò hao oho
Mar a tha sinn? na hi ri rirì ò etc

Haoidh o

Haoidh o haoidh o-ho
Haoidh o a hi u bho
Haoidh o haidh o-ho

Did you hear about the beautiful maiden
The one that Niall Bàn violated
At the mountain-side on a sunny day
I wish it had been me
I wouldn’t have torn his shirt front
And if I had I, myself, would have sown it
WIth a small needle and fine white thread
And I’d wash it in the mountain stream
Tis a pity that I wasn’t with the handsome young man
Without a soul near us
We would proudly return home
As if married from the altar

Dheanainn Sùgradh

Sèist
Dheannain sùgradh ris a nighean duibh
N’ deidh dhomh eirigh as a ‘mhadainn
Dheannain sùgradh ris a nighean duibh

Dheannain sùgradh ris a’ghruagaich
‘Nuair a bhiodh a’ sluagh nan codal

sèist

Dheannain sùgradh an àm dùsgaidh
‘N àm na siùil a bhith ‘gam pasgadh

sèist

Di-Luain an dèidh Di-dòmhnaich
Dh’fhalbh sinn le Seonaid a Aircaibh

sèist

Riof ‘gha ceangal ‘s riof ‘gha fuasgladh
muir ma guallain fuaim is fead oirr

sèist

Null ma Chaolas na Ròimh
b’fheudar dhuinn am bòm a leaiseadh

sèist

Null ma chaolas na Fraing
Maide ‘na làimh is gaoth ‘gha greasadh

sèist

Dh’fheumadh pòrsan thigh ‘nn à bùth dhith
Ged a bhiodh e crùn an cairteal

sèist

Ged a bhiodh e crùn an óirleach
Dh’fheumadh pòrsan dheith thigh ‘nn dhachaidh

sèist